Giáo dục

‘Hại não’ với cách đọc phiên âm từ tiếng Anh sang Tiếng Việt

Thứ Hai, 20/05/2019 07:14:00 +07:00

Dân mạng suy nghĩ “nát óc” cũng không thể hiểu được nội dung bài thi nói tiếng Anh đề cập đến vấn đề gì.

Mới đây, một tài khoản đăng lên Facebook dành cho học sinh bức hình chụp một số bài thi mẫu hướng dẫn cách nói tiếng Anh được phiên âm sang Tiếng Việt.

Điều đáng nói là, cách phiên âm đoạn văn từ tiếng Anh sang Tiếng Việt bằng ngôn ngữ “thuần Việt” đến mức cộng đồng mạng dù có suy nghĩ “nát óc” cũng không thể hiểu nội dung bài thi nói gì.

a1

Bài thi mẫu nói tiếng Anh "hại não". (Ảnh chụp màn hình)

Chẳng hạn, một đoạn văn trong bài 6 được phiên âm như sau:

“Nao ờ đê(S), mén ni phí phô (S)ben mót óp đe(r) rì tham quát ching té vô ví sân. Té vô ví sân lây(S) ân ìm rố tân râu in áo ơ đái li lai. Té vô ví sân hê(S) mén ni ờ vén tịt(S) ê queo ê địt vén tịt.”

Tài khoản Khuyên GaMin trổ tài dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh: “Nowadays, many people spend most of their free time watching television. Television plays an improtant râu hour... Television have many advances a well as dis... Thôi... thôi chờ cao nhân xuất hiện thông não giùm, chứ viết như thế này chắc vài năm sau đọc cũng chẳng hiểu”.

a3 3

Nhiều tài khoản trổ tài đoán già đoán non nhưng cũng đành chịu. (Ảnh chụp màn hình)

Tài khoản Quỳnh Trâm đoán: “Nowadays,many people spend... Nói chung hình như về lợi ích với tác hại của TV thì phải”.

“Học thuộc thì đơn giản nhưng thề là mình không hề hiểu những gì mình đang đọc và sẽ viết ra giấy“, tài khoản Daniel bình luận.

Chỉ sau hơn một giờ đăng tải, bài thi "lạ" nhận được 18.000 lượt thích, hơn 5.000 lượt bình luận cùng với hơn 3.000 lượt chia sẻ.

Theo dõi thông tin dịch cúm virus corona phát trên các bản tin của kênh VTC1, VTC14, VTC16, ứng dụng VTC Now và liên tục cập nhật trên VTC News.

PHAN THẾ HOÀI
Đội tuyển TP.HCM giành quán quân Hội thi 'Ánh sáng soi đường' toàn quốc

06:07 20/05/2019

Sau cú lội ngược dòng ngoạn mục, vượt qua 3 đội bạn, đội tuyển TP.HCM giành ngôi vị quán quân Hội thi "Ánh sáng soi đường" năm nay.

Ra mắt sách 'Việt Nam - Quốc gia của tình thương' và triển lãm tranh về Bác Hồ

22:38 19/05/2019

Mới đây, tại Hà Nội, triển lãm 'Bác để tình thương cho chúng con' và ra mắt sách “Việt Nam-Quốc gia của tình thương” thu hút đông đảo người dân tham gia.

Nam sinh Ninh Bình phá dớp về ba, giành vòng nguyệt quế Olympia

18:54 19/05/2019

Văn Chiến xuất sắc vượt qua 3/3 câu hỏi mà chương trình đưa ra trong phần thi Về đích, trở thành chủ nhân chiếc vòng nguyệt quế tuần 2, tháng 3, quý 3.

Video: Học sinh nói gì về hình thức phạt quỳ của cô giáo chủ nhiệm?

13:56 19/05/2019

Nhiều học sinh lớp 9B mong muốn cô giáo nhắc nhở, bảo ban hơn là đưa ra hình thức xử phạt nặng như bắt quỳ trước bục giảng.

Nam sinh Lào Cai giành giải Ba cuộc thi khoa học quốc tế là ai?

18:01 19/05/2019

Nam sinh Vũ Hoàng Long (Lào Cai) xuất sắc giành giải Ba cuộc thi Khoa học kỹ thuật quốc tế (Intel Isef) 2019.

Video: Nam sinh 'tiết kiệm nụ cười' trả lời đúng 3/3 câu hỏi Về đích Đường lên đỉnh Olympia

19:25 19/05/2019

Với phong độ thi đấu tự tin, Văn Chiến trả lời đúng 3/3 câu hỏi ở phần Về đích, trở thành chủ nhân chiếc vòng nguyệt quế tuần 2, tháng 3, quý 3.

Giáo viên đánh tới tấp vào đầu nhiều học sinh lớp 2: Hội bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam nói gì?

13:48 19/05/2019

Bà Ninh Thị Hồng - Phó Chủ tịch Thường trực Hội Bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam cho rằng hành động giáo viên đánh học sinh cần phải lên án mạnh mẽ.

Học sinh lớp nam sinh bị phạt quỳ: 'Có hôm cô bắt 3-4 bạn quỳ trước bục giảng'

10:42 19/05/2019

Nhiều học sinh lớp 9B mong muốn cô giáo nhắc nhở, bảo ban hơn là đưa ra hình thức xử phạt nặng như bắt quỳ trước bục giảng.

Học sinh nào đủ điều kiện xét tuyển thẳng vào Đại học Quốc gia TP.HCM?

08:53 19/05/2019

Học sinh giỏi của 21 trường THPT được xét tuyển thẳng vào Đại học Quốc gia TP.HCM, trong đó có một trường tư thục.

Cậu học sinh mang gà đến lớp và điểm 10 bất ngờ

08:44 19/05/2019

Khi cô giáo vẽ hình tròn trên bảng, cậu học trò lập tức chạy lên xoá đi khiến cô bật khóc; cậu còn mang gà tới lớp và khi cô hỏi, bèn ôm gà bỏ ra ngoài.

Lịch
thi đấu

Kết quả

Bảng
xếp hạng