(VTC News) – Đơn vị truyền hình duy nhất tại Việt Nam mua bản quyền phát sóng trao giải Oscar lần thứ 83, Đài truyền hình Hà Nội (HTV) đã không thể phát sóng trực tiếp.
Đây là năm thứ hai liên tiếp HTV mua bản quyền phát sóng lễ trao giải Oscar của Viện Hàn lâm Điện ảnh Mỹ. Theo hợp đồng, phía HTV chỉ có quyền phát sóng chương trình lễ trao giải điện ảnh lớn nhất hành tinh này sau 48 tiếng.
Chia sẻ về chuyện này, ông Trần Gia Thái, Tổng Biên tập - Giám đốc HTV cho biết, năm nay kênh Star Movies đã tiến hành đàm phán rất sớm và giành được quyền phát sóng trực tiếp trên toàn thế giới, trong đó có Việt Nam và khu vực Đông Nam Á. Do vậy dù rất muốn nhưng HTV chỉ có quyền tường thuật lại lễ trao giải này sau 48 giờ đồng hồ.
Như vậy, nếu khán giả không có điều kiện xem kênh Star Movies và không rành tiếng Anh thì có thể xem tường thuật của HTV với phần dịch sang tiếng Việt nhưng hơi muộn. Lễ trao giải gồm 3 phần: On The Red Carpet - The Arrivals (chào đón các ngôi sao trên thảm đỏ); Academy Awards (phần trao giải chính thức) và On The Red Carpet - The Winners (gặp gỡ, phỏng vấn các ngôi sao sau lễ trao giải). Dung lượng của toàn bộ 3 phần này lên đến 270 phút. Khâu biên dịch cũng được khẳng định là chuẩn bị tốt nhất để vừa Việt hóa và có sự sinh động. Theo đó, Hoa hậu Dương Thùy Linh và Thanh Tùng sẽ đảm nhận việc biên dịch chương trình trao giải Oscar lần này.
Được biết, theo hợp đồng bản quyền thì phía HTV có quyền biên tập chương trình trao giải. Đồng thời, để làm phong phú thêm chương trình, đài này cũng sẽ sản xuất một số chương trình đồng hành như phỏng vấn các nhà làm phim, nghệ sĩ, người hâm mộ về Oscar năm nay để phát sóng xen kẽ.
Khán giả hâm mộ có thể đón xem toàn bộ sự kiện Oscar lần thứ 83 vào 20h ngày 2/3 trên kênh HTV1 và 20h ngày 3/3 trên kênh HTV2.
Trần Lê
Đây là năm thứ hai liên tiếp HTV mua bản quyền phát sóng lễ trao giải Oscar của Viện Hàn lâm Điện ảnh Mỹ. Theo hợp đồng, phía HTV chỉ có quyền phát sóng chương trình lễ trao giải điện ảnh lớn nhất hành tinh này sau 48 tiếng.
Chia sẻ về chuyện này, ông Trần Gia Thái, Tổng Biên tập - Giám đốc HTV cho biết, năm nay kênh Star Movies đã tiến hành đàm phán rất sớm và giành được quyền phát sóng trực tiếp trên toàn thế giới, trong đó có Việt Nam và khu vực Đông Nam Á. Do vậy dù rất muốn nhưng HTV chỉ có quyền tường thuật lại lễ trao giải này sau 48 giờ đồng hồ.
| Oscar, giải thưởng điện ảnh danh giá của Viện hàn lâm điện ảnh Mỹ |
Như vậy, nếu khán giả không có điều kiện xem kênh Star Movies và không rành tiếng Anh thì có thể xem tường thuật của HTV với phần dịch sang tiếng Việt nhưng hơi muộn. Lễ trao giải gồm 3 phần: On The Red Carpet - The Arrivals (chào đón các ngôi sao trên thảm đỏ); Academy Awards (phần trao giải chính thức) và On The Red Carpet - The Winners (gặp gỡ, phỏng vấn các ngôi sao sau lễ trao giải). Dung lượng của toàn bộ 3 phần này lên đến 270 phút. Khâu biên dịch cũng được khẳng định là chuẩn bị tốt nhất để vừa Việt hóa và có sự sinh động. Theo đó, Hoa hậu Dương Thùy Linh và Thanh Tùng sẽ đảm nhận việc biên dịch chương trình trao giải Oscar lần này.
Được biết, theo hợp đồng bản quyền thì phía HTV có quyền biên tập chương trình trao giải. Đồng thời, để làm phong phú thêm chương trình, đài này cũng sẽ sản xuất một số chương trình đồng hành như phỏng vấn các nhà làm phim, nghệ sĩ, người hâm mộ về Oscar năm nay để phát sóng xen kẽ.
Khán giả hâm mộ có thể đón xem toàn bộ sự kiện Oscar lần thứ 83 vào 20h ngày 2/3 trên kênh HTV1 và 20h ngày 3/3 trên kênh HTV2.
Trần Lê
Bình luận