Rưng rưng với 'Chúng ta từng trẻ trung làm sao'

VideoThứ Năm, 13/10/2011 01:00:00 +07:00

(VTC News) - Ai đã qua thời tuổi trẻ hẳn sẽ phải rưng rưng với 'Chúng ta từng trẻ trung làm sao' của Pakhmutova do nghệ sỹ Tamara và Dmitri Dyuzhev trình bày.

(VTC News) - Ai đã qua thời tuổi trẻ, đặc biệt là 'thời thanh niên sôi nổi' ở nước Nga Xô Viết hẳn sẽ phải rưng rưng với 'Chúng ta từng trẻ trung làm sao' của nữ nhạc sỹ lừng danh Pakhmutova do 2 nghệ sỹ Tamara Gverdtsiteli và Dmitri Dyuzhev trình bày.

Nhiều người từng sống, học tập và làm việc ở Nga cho rằng đây là một trong những bài hát hay nhất nói về tuổi trẻ. Không có chi trên đời trôi qua mà không một dấu vết/ Những tháng năm thơ trẻ trôi qua phải đâu mãi mãi xa/ Chúng ta đã từng trẻ thơ sao!/ Chúng ta từng trẻ thơ biết bao!/ Ta đã thành thật đắm yêu sao!/ Ta đã tin mình biết bao!

Trong buổi gặp mặt của cựu sinh viên Việt Nam tại Liên Xô và LB Nga ngày nay với Tổng thống Nga Dmitri Medvedev ở Cung văn hóa hữu nghị Hà Nội hồi cuối năm ngoái, nhà thơ Hồng Thanh Quang cũng đã đề nghị Tổng thống và mọi người cùng hát bài này. Nhưng do thời gian hạn hẹp nên lời đề nghị đã không thực hiện được.

Hy vọng đây sẽ là món quà ý nghĩa cho những người từng để lại thời tuổi trẻ của mình ở nước Nga tươi đẹp trong sự đùm bọc của những người Nga nhân hậu nhân kỷ niệm Cách mạng tháng Mười Nga (7/11).

Chúng ta đã từng trẻ trung làm sao

Nhạc: Pakhmutova; Lời Nga: N. Dobronravov
(Bài hát trong phim “Tình yêu của tôi ở năm học thứ 3”)

1. Nhìn ngoái lại, không quen biết người qua đường ấy
Mắt em nhìn rất trung thực, tôi sao nhầm
Mà có thể là mình, có trẻ hơn mà thôi
Có đâu phải ta luôn biết mình đâu em.

Không có chi trên đời trôi qua mà không một dấu vết
Những tháng năm thơ trẻ trôi qua phải đâu mãi mãi xa
Chúng ta đã từng trẻ thơ sao!
Chúng ta từng trẻ thơ biết bao!
Ta đã thành thật đắm yêu sao!
Ta đã tin mình biết bao!

2. Ngày ấy mình không có tiếng cười vui chào đón
Khắp trên đường, có hoa nào đón vẫy chào?
Cùng bạn bè, ta tha thứ dù bao lầm lỗi
Mỗi thay lòng, ta không thể nào cho qua.

Không có chi trên đời trôi qua mà không một dấu vết
Những tháng năm thơ trẻ trôi qua phải đâu mãi mãi xa
Chúng ta đã từng trẻ thơ sao!
Chúng ta từng trẻ thơ biết bao!
Ta đã thành thật đắm yêu sao!
Ta đã tin mình biết bao!

3. Từ ngay đầu, ta đã thắng lại trong trận đấu
Chúng ta chỉ có thể hiểu có một điều
Ở cõi đời, nếu muốn sống để cho người nhớ
Hãy cố đừng đánh mất mình em ơi!

Không có chi trên đời trôi qua mà không một dấu vết
Những tháng năm thơ trẻ trôi qua phải đâu mãi mãi xa
Chúng ta đã từng trẻ thơ sao!
Chúng ta từng trẻ thơ biết bao!
Ta đã thành thật đắm yêu sao!
Ta đã tin mình biết bao!

4. Ở khắp trời, những tia chớp giờ thôi giật sáng
Bão trong lòng cũng đã chừng yếu bớt rồi
Làm sao mình quên bao nét mặt thân ngày ấy
Nhớ mãi hoài bao ánh mắt nhìn thân yêu

Không có chi trên đời trôi qua mà không một dấu vết
Những tháng năm thơ trẻ trôi qua phải đâu mãi mãi xa
Chúng ta đã từng trẻ thơ sao!
Chúng ta từng trẻ thơ biết bao!
Ta đã thành thật đắm yêu sao!
Ta đã tin mình biết bao!

P.V


Bổ ích

Xúc động

Sáng tạo

Độc đáo
Bình luận
vtc.vn