Phát sóng hơn nửa chặng đường, Diên Hi Công Lược đang là bộ phim được đông đảo khán giả ở Việt Nam yêu thích và chờ đợi từng ngày. Chưa kịp hết vui mừng với việc tăng lịch chiếu từ 8 tập/tuần lên 12 tập/tuần thì fan của Diên Hi Công Lược lại hụt hẫng vì bản phụ đề (vietsub) dừng phát sóng.
Cụ thể, theo fanpage của phim tại Việt Nam, Youtube và các trang web, ứng dụng xem phim đang chiếu Diên Hi Công Lược sẽ không phát sóng những tập mới. Nguyên nhân của việc này là để tốc độ của bản chiếu mạng đồng bộ với bản truyền hình (lồng tiếng) đang được phát sóng trên HTV7.
Vì vậy, phim sẽ ngừng lên sóng kể từ ngày 14/8 thay vì chiếu tiếp 2 tập 37-38. Bên cạnh đó, các bản phụ đề trên mạng sẽ bị khóa và chỉ được mở lại sau khi những tập lồng tiếng được lên sóng trên HTV7. Tuy nhiên, phần phụ đề của các tập này sẽ không bị xóa như nhiều fan lo lắng.
Fan đang hụt hẫng vì bản phụ đề của "Diên Hi Công Lược" ngừng phát sóng.
Hiện tại, bản lồng tiếng được chiếu trên truyền hình chỉ mới lên sóng đến tập 3-4 trong khi bản phụ đề đã đến tập 35-36 (theo tiến độ của phim ở Trung Quốc), những tập có phụ đề trước đây đều bị gỡ bỏ hoặc không thể truy cập được.
Điều này đồng nghĩa với việc fan của Diên Hi Công Lược muốn xem đúng tiến độ chiếu của Trung Quốc buộc phải xem web lậu hoặc xem bản tiếng Trung.
Tuy nhiên, việc xem bản tiếng Trung không phải điều dễ dàng đối với những người không hiểu ngôn ngữ. Nhiều bình luận chia sẻ, trước đó vì quá nôn nóng xem phim nhưng bản phụ đề ra mắt chậm nên phải vừa xem vừa đoán nội dung rất vất vả.
Bên cạnh đó, việc bản phụ đề dừng phát sóng càng khiến fan Diên Hi Công Lược bức xúc hơn vì tính theo tốc độ hiện tại, khi fan ở Trung Quốc đã xem hết phim vào cuối tháng 8 thì ở Việt Nam, khán giả chỉ mới xem được tập 37-38.
Nội dung phim đang ở lúc kịch tính nhất sau cái chết của Phú Sát hoàng hậu. Nhàn phi (Xa Thi Mạn) trở nên ác độc hơn khiến người xem rùng mình. (Ảnh: Drama Diên Hi Công Lược)
Có thể thấy, dù là bộ phim gây sốt thời gian qua nhưng Diên Hi Công Lược khi phát sóng tại Việt Nam gặp khá nhiều khó khăn. Trước khi bị ngừng phát sóng bản phụ đề, phim cũng bị nhiều fan Việt đòi bỏ xem vì rò rỉ kết thúc quá bi thương cho các nhân vật được yêu thích như Phú Sát hoàng hậu, Ngụy Anh Lạc, Nhàn phi...
Video: Một trích đoạn trong phim "Diên Hi Công Lược"
Bình luận