• Zalo

'Cục xì lầu là ông bê lắp' - trend mới kỳ lạ đang chiếm sóng mạng xã hội

Giáo dục Chủ Nhật, 05/05/2019 11:55:00 +07:00

Tuy là cụm từ vô nghĩa nhưng liên tục được dân mạng nhắc tới trên mạng xã hội những ngày qua.

59484803_699978533767850_4042920443064090624_n 3

Câu nói 'Cục xì lầu là ông bê lắp' bắt nguồn từ câu hát “Don't you know, pump it up. Don't you know, pump it up” trong bài hát Pump It Up do ca sĩ Danzel vào năm 2004. (Ảnh: Thánh Cm)

59782427_627253201124323_1198158513939939328_n 6

Pump It Up là ca khúc phổ biến trên mạng xã hội Tik Tok. Nhiều dân mạng nghe và yêu thích giai điệu này nhưng không biết chính xác tên bài hát nên đã 'Việt hoá' thành "Cục xì lầu là ông bê lắp". (Ảnh chụp màn hình)

cuc-xi-lau-ong-be-lap-la-gi-cum-tu-nay-tu-dau-ma-co-1177a0 8

Nếu chỉ nghe qua thì hai câu nói này dường như không liên quan, thậm chí là dịch nghĩa Anh Việt cũng không đúng, nhưng các bạn cứ thử nhâm nhẩm theo câu hát sẽ ăn nhịp với nhau. (Ảnh: FB)

58922524_2271832103068125_8160355875769286656_n

Câu hát tuy kỳ lạ, không có nghĩa nhưng hiện 'chiếm sóng' chủ yếu trên hầu hết mạng xã hội. (Ảnh: FB)

59211523_2638338249529338_6174076678399066112_n

Nhiều 'thánh chế ảnh" cũng nhân dịp cơ hội để bắt trend mới. Tuy nhiên nó cũng một phần gây ám ảnh cho một số đại bộ phận dân mạng bởi câu hát lặp đi lại lại nhiều lần. (Ảnh: Thanganhconem)

59579666_2885802151437618_7427235151962177536_n 5

Bên cạnh đó, dân mạng đồng thời cho ra đời nhiều phiên bản khác tựa theo trend mới này: 'Nào mình cùng lên xe buýt'; 'Bò một sừng là con tê giác'; hay "Đầu sạch gầu là phong tê thấp"... (Ảnh: Tổ Dân Phố)

59551232_2450031451894922_232488611252011008_n 3

Có thể nói giới trẻ luôn là những người đi đầu trong việc sáng tạo ra nhiều trào lưu mới mà kì lạ. (Ảnh: Tcclk)

cucxilauongbelaplagivacumtunaytudaumaco3185d83d 7

Hiện đây là bài hát được remix thu hút rất nhiều lượt nghe trên youtube và trở thành bài hát gây nghiện trên Tik Tok. (Ảnh: FB)

Bảo Ngọc
Bình luận

Bạn chưa nhập đủ thông tin

Cùng chuyên mục

Đọc nhiều