Cận cảnh văn phòng mới tân trang của Tổng thống Obama

Sau 18 tháng làm tổng thống Mỹ, ông Obama cuối cùng đã tạo dấu ấn riêng của mình tại phòng làm việc (Oval Office) trong Nhà trắng. Ông hy vọng sẽ có một kỷ nguyên vàng trong ngôi nhà này.

 
How it used to look: The old-fashioned coffee table has gone, as have two paintings. The Oval Office rug featuring spokes has also been replaced as has the Churchill bust on the right  Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1307752/Winston-Churchill-Martin-Luther-King-President-Obama-revamps-Oval-Office.html#ixzz10sy3ZzvV
Phòng Oval trước khi sang sửa: Chiếc bàn cà phê kiểu cũ đã được thay thế.

Đêm qua (31.8), người Mỹ đã có cơ hội được ngắm Oval Office lần đầu tiên khi Tổng thống có bài phát biểu về việc chấm dứt chiến tranh tại Iraq.

Việc trang trí lại văn phòng  bao gồm việc thay thế ghế sofa, giấy dán tường, thảm… Đặc biệt tấm thảm do cựu phu nhân Laura Bush đã bị thay thế bằng một tấm thảm mới với 5 trích dẫn trong đó 4 trích dẫn từ 4 cựu tổng thống và 1 trích dẫn từ Martin Luther King Jr. "Con đường đạo đức của nhân loại rất dài, nhưng nó luôn hướng tới công lý".

Những câu trích khác bao gồm: "Chính phủ của dân, do dân và vì dân" - Abraham Lincoln; "Không vấn đề nào của phận người vượt quá khả năng của con người" - John F. Kennedy; "Sự thịnh vượng của mỗi chúng ta phụ thuộc cơ bản vào sự thịnh vượng của tất cả chúng ta" - Theodore Roosevelt.

Nằm ở phía tây của Nhà Trắng, văn phòng Oval là nơi mà các tổng thống ký các đạo luật, đón tiếp các lãnh đạo nước ngoài và có bài phát biểu với toàn dân chúng về các sự kiện nóng. Việc sang sửa lại văn phòng này không phải là không phổ biến. Tổng thống Bill Clinton và Bush đều đã làm việc này.

Putting your own seal on it: Mr Obama has gone for a more understated President seal  Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1307752/Winston-Churchill-Martin-Luther-King-President-Obama-revamps-Oval-Office.html#ixzz10syM6czu
Dấu ấn mới của ông Obama
 
Old times: President George W. Bush speaks to school children. The old presidential seal, designed by former first lady Laura Bush, featured radiating spokes  Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1307752/Winston-Churchill-Martin-Luther-King-President-Obama-revamps-Oval-Office.html#ixzz10syjGDXT
...đã thay thế thiết kế của cựu phu nhân Laura Bush
 
Staying resolute: The famous old desk, carved from the timbers of a British warship, will remain in the office  Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1307752/Winston-Churchill-Martin-Luther-King-President-Obama-revamps-Oval-Office.html#ixzz10syuvZ5I
Chiếc bàn cũ làm từ gỗ của một tàu chiến Anh được giữ nguyên
 
Revamped: The new-look Oval Office also features modern lamps and office-style chairs for visitors  Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1307752/Winston-Churchill-Martin-Luther-King-President-Obama-revamps-Oval-Office.html#ixzz10sz7Adya
Văn phòng sau khi được sửa sang
 
This bust of Martin Luther King has been added to the Oval Office, but there’s no place for Winston Churchill  Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1307752/Winston-Churchill-Martin-Luther-King-President-Obama-revamps-Oval-Office.html#ixzz10szYMws2 This bust of Martin Luther King has been added to the Oval Office, but there’s no place for Winston Churchill  Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1307752/Winston-Churchill-Martin-Luther-King-President-Obama-revamps-Oval-Office.html#ixzz10szYMws2
Bức tượng của Martin Luther King đã được thêm vào văn phòng, trong khi đó bức tượng của Winston Churchill bị đưa ra ngoài
 
Treasured moments: The family photos displayed at the Oval Office  Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1307752/Winston-Churchill-Martin-Luther-King-President-Obama-revamps-Oval-Office.html#ixzz10szuaS00
Những bức ảnh gia đình cũng được trưng bầy tại đây
 
Open house: Photographers document the new carpeting, wallpaper and sofas for posterity  Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1307752/Winston-Churchill-Martin-Luther-King-President-Obama-revamps-Oval-Office.html#ixzz10t0FFlw4
Mở cửa cho các nhiếp ảnh vào chứng kiến những thay đổi của Oval Office

Tin liên quan

» Chuyên cơ của Obama bị máy bay lạ áp sát
» Obama: Tắm ở vịnh Mexico rất an toàn
» Duyên nợ của tổng thống Obama với làng game
» Tổng thống Obama hỗ trợ "lăng xê" cho Chevy Volt
» Đang đọc diễn văn, Tổng thống Obama bị ruồi "tấn công"
» Phó tổng thống Mỹ nói bậy vào tai Tổng thống Obama

Theo Phương Hà (GDTĐ)

Chủ đề:
Bình luận

TIN TỨC NÊN ĐỌC

Báo Điện tử VTC News

Tin tức trong ngày mới