(VTC News) – MC kỳ cựu, nhà báo Lại Văn Sâm dịch sai phát biểu của diễn viên Hong Kong Ngô Ngạn Tổ. Đạo diễn Victor Vũ gây xôn xao dư luận với nghi án phim Giao lộ định mệnh giống quá nhiều chi tiết và kết cấu, cốt truyện phim Shattered của Mỹ. Hoa hậu Diễm Hương mặc áo trong suốt đi từ thiện và viết sai tên tiếng Anh chính danh hiệu của mình. Đó là ba nhân vật với ba câu chuyện đáng nói nhất của showbiz Việt tuần qua.
1. LHP Quốc tế lần đầu tiên được tổ chức ở Việt Nam đã khép lại với những dư vị không được tốt về khâu tổ chức. Sự kiện đêm bế mạc với khâu dịch thuật của BTC, sự ngẫu hứng của MC Lại Văn Sâm khiến cho nhiều người bất bình. Đó là chưa kể đến việc BTC tiến hành trao một số giải thưởng sau hậu trường.
| Nhật Kim Anh giành giải thưởng Nữ diễn viên xuất sắc của LHP Quốc tế VN. |
Tuy nhiên, công bằng mà nói, nó cũng là một cơ hội lớn để điện ảnh Việt Nam học hỏi và tìm hướng đi mới. Cũng trong dịp này, BTC cũng đã mời được nhiều ngôi sao lớn của thế giới, những đại biểu danh giá từ các LHP trên thế giới. Như vậy, sẽ rất có lợi cho những kỳ tiếp theo của LHP. Trong khi điện ảnh Singapore đại thắng trong kỳ LHP này thì Việt Nam cũng may mắn có đến hai giải thưởng dành cho phim tài liệu hay nhất và diễn viên nữ xuất sắc nhất. Ngoài ra còn có một giải nằm ngoài hạng mục chính của Technic Colour dành cho kịch bản phim Hot boy nổi loạn hay câu chuyện về thằng hề, con vịt và cô gái điếm của Vũ Ngọc Đãng và Lương Mạnh Hải.
Riêng vụ nhà báo, MC kỳ cựu Lại Văn Sâm chữa cháy phiên dịch cho Ngô Ngạn Tổ nhưng dịch sai rất nhiều cũng tạo nên dư luận không tốt về cả đêm bế mạc và về hình ảnh của nhà báo này. Khi nam diễn viên Hong Kong phát biểu về niềm vinh dự được tham dự liên hoan phim tại thành phố vừa kỷ niệm ngàn năm tuổi thì MC nhanh chóng dịch luôn rằng Ngô Ngạn Tổ "rất hạnh phúc khi thấy có nhiều người hâm mộ anh ở Việt Nam" (xem video).
Ngoài ra, nhiều câu khác của Ngô Ngạn Tổ cũng được MC này liều mạng dịch. Câu nói của Ngô Ngạn Tổ "Mục đích của một liên hoan phim quốc tế là đưa điện ảnh thế giới đến với khán giả địa phương, nhưng nó cũng nhằm đưa điện ảnh địa phương đến với khán giả thế giới" bị biến thành "Và anh ấy nói rằng ở Hà Nội trong những ngày qua thì anh ấy cũng được chứng kiến những dòng người đổ đến các rạp để xem các phim trình chiếu trong liên hoan phim quốc tế như thế nào. Xin cảm ơn! Thank you very much!".
Ngoài ra, anh cũng thỉnh thoảng sa đà vào những tình tiết không liên quan đến LHP như ca ngợi phụ nữ, nói về sự hâm mộ của mình với NSND Trà Giang và ngẫu hứng nói về phần biểu diễn của Mỹ Tâm kèm theo câu đùa Beng Beng. Chuyện tưởng sẽ không bao giờ xảy ra với Lại Văn Sâm lại xảy ra trong một đêm bế mạc.
Hiện tại, nhà báo này vẫn chưa lên tiếng về vụ việc trên, rất nhiều điện thoại gọi đến số máy di động của anh trong 2 ngày vừa qua đều không được bắt máy.
Riêng vụ nhà báo, MC kỳ cựu Lại Văn Sâm chữa cháy phiên dịch cho Ngô Ngạn Tổ nhưng dịch sai rất nhiều cũng tạo nên dư luận không tốt về cả đêm bế mạc và về hình ảnh của nhà báo này. Khi nam diễn viên Hong Kong phát biểu về niềm vinh dự được tham dự liên hoan phim tại thành phố vừa kỷ niệm ngàn năm tuổi thì MC nhanh chóng dịch luôn rằng Ngô Ngạn Tổ "rất hạnh phúc khi thấy có nhiều người hâm mộ anh ở Việt Nam" (xem video).
Ngoài ra, nhiều câu khác của Ngô Ngạn Tổ cũng được MC này liều mạng dịch. Câu nói của Ngô Ngạn Tổ "Mục đích của một liên hoan phim quốc tế là đưa điện ảnh thế giới đến với khán giả địa phương, nhưng nó cũng nhằm đưa điện ảnh địa phương đến với khán giả thế giới" bị biến thành "Và anh ấy nói rằng ở Hà Nội trong những ngày qua thì anh ấy cũng được chứng kiến những dòng người đổ đến các rạp để xem các phim trình chiếu trong liên hoan phim quốc tế như thế nào. Xin cảm ơn! Thank you very much!".
Ngoài ra, anh cũng thỉnh thoảng sa đà vào những tình tiết không liên quan đến LHP như ca ngợi phụ nữ, nói về sự hâm mộ của mình với NSND Trà Giang và ngẫu hứng nói về phần biểu diễn của Mỹ Tâm kèm theo câu đùa Beng Beng. Chuyện tưởng sẽ không bao giờ xảy ra với Lại Văn Sâm lại xảy ra trong một đêm bế mạc.
Hiện tại, nhà báo này vẫn chưa lên tiếng về vụ việc trên, rất nhiều điện thoại gọi đến số máy di động của anh trong 2 ngày vừa qua đều không được bắt máy.
| Hình ảnh trong phim Cánh đồng bất tận. |
2. Cũng trong thời gian diễn ra LHP hai bộ phim Việt rất được chú ý trong thời gian vừa qua do cả mật độ cảnh nóng và những phát ngôn xung quanh là Cánh đồng bất tận và Trung úy cũng được công chiếu. Trong khi Trung úy chiếu với tư thế là tác phẩm dự thi LHP thì Cánh đồng bất tận lại được công chiếu để giới thiệu về điện ảnh Việt Nam đương đại. Trung úy với những tuyên bố gây sốc của đạo diễn Hà Sơn đã ra về trắng tay khi tham dự LHP và không nhận được nhiều khen ngợi từ người xem. Cánh đồng bất tận cũng là một bộ phim được đưa ra mổ xẻ rất nhiều sau khi công chiếu. Trong đó có rất nhiều khen ngợi và không thiếu những lời chê. Đạo diễn Phillip Noyce nói rằng tư duy làm phim của Việt Nam chưa mới mẻ, giống như những năm 60 của thế kỷ trước, và như vậy, cũng khó có thể giành được giải thưởng tại các kỳ liên hoan.
| Poster Giao lộ định mệnh |
Giao lộ định mệnh ra mắt công chúng từ hồi tháng 9 và nó tạo được rất nhiều dấu ấn trong lòng khán giả. Trên thực tế, dù có nhiều điểm khiên cưỡng và những chi tiết không giống với thực tế đời sống thì đây cũng là một bộ phim giải trí đáng xem. Cách dựng phim của Victor Vũ khiến những người yêu điện ảnh tạm hài lòng. Tuy nhiên, thật không may cho Victor Vũ là trong suốt một tuần qua nghi án đạo phim Shattered ra mắt năm 1991 của Giao lộ định mệnh cứ ầm ầm trên mạng xã hội và các mặt báo. Hiện tại, Victor Vũ vẫn nói đó là sự trùng hợp đến khó tin và một người làm phim như anh nếu có thích bộ phim nào đó mà muốn làm theo thì sẽ ghi thông tin rõ ràng.
Như vậy, Victor Vũ vẫn liên tục phủ nhận rằng mình đã đạo phim. Trong khi đó, giới thạo tin và những người có chuyên môn về nghệ thuật thứ 7 thì khó có thể chấp nhận được những điều như vậy. Điều mà họ cho là đúng đắn nhất là vị đạo diễn kiêm tác giả kịch bản này nên nói lời xin lỗi khán giả (xem thông tin tại đây). Nhưng chắc là khó, bởi lẽ, nói lời xin lỗi đồng nghĩa với việc Victor Vũ thừa nhận đạo phim. Điều này không tốt cho hình ảnh và danh dự của đạo diễn Việt Kiều này. Đồng thời, rất có thể nó sẽ ảnh hưởng đến bộ phim Tết đang khởi quay của anh. Cuối cùng, hy vọng đạo diễn của Giao lộ định mệnh thành thật với bản thân và tìm được những con đường sáng tạo thuyết phục hơn nữa.
Như vậy, Victor Vũ vẫn liên tục phủ nhận rằng mình đã đạo phim. Trong khi đó, giới thạo tin và những người có chuyên môn về nghệ thuật thứ 7 thì khó có thể chấp nhận được những điều như vậy. Điều mà họ cho là đúng đắn nhất là vị đạo diễn kiêm tác giả kịch bản này nên nói lời xin lỗi khán giả (xem thông tin tại đây). Nhưng chắc là khó, bởi lẽ, nói lời xin lỗi đồng nghĩa với việc Victor Vũ thừa nhận đạo phim. Điều này không tốt cho hình ảnh và danh dự của đạo diễn Việt Kiều này. Đồng thời, rất có thể nó sẽ ảnh hưởng đến bộ phim Tết đang khởi quay của anh. Cuối cùng, hy vọng đạo diễn của Giao lộ định mệnh thành thật với bản thân và tìm được những con đường sáng tạo thuyết phục hơn nữa.
| Hoa hậu Diễm Hương - Một tuần hai lần gây sốc |
3. Mặc áo trong suốt đi từ thiện và viết tiếng Anh sai danh hiệu của mình là hai sai lầm lớn nhất trong tuần qua của tân hoa hậu Lưu Thị Diễm Hương, đồng thời là đại diện cho Việt Nam tham dự Miss Earth tại Nha Trang tới đây. Trong một cuộc vận động bảo vệ môi trường, đương kim Hoa hậu Trái đất cùng một số thí sinh của cuộc thi năm nay đã ký tên lên tấm pano có hình ảnh của mình. Và không hiểu có phải do “say nắng” Nha Trang hay mải mê nhìn vào ống kính phóng viên để chụp hình không mà người đẹp Diễm Hương lại viết sai cả tên danh hiệu cao quý mà mình mới nhận được cách đây ít lâu. Miss Vietnam World thành Miss World Vietnam. Chỉ một yếu tố đó, người ta liên hệ ngay tới bảng điểm xấu của Diễm Hương được tung lên mạng trước đó và tỏ ra thất vọng về người mà khi đăng quang, công chúng đã rất ủng hộ.
Tiếp theo sự kiện ấy không lâu, trong một cuộc đi làm từ thiện cùng các người đẹp của cuộc thi và đương kim hoa hậu Larissa Ramos, cô nàng lại tiếp tục gây phản cảm với chiếc áo màu cam trong suốt. Dư luận lại bùng lên phản đối người đẹp. Bên cạnh đó, thậm chí có rất nhiều độc giả cảm thấy Diễm Hương chưa thực sự xứng đáng là đại diện cho nhan sắc phụ nữ Việt. Nhiều người bình luận và họ thích cách xuất hiện của Ngọc Hân sau đăng quang hơn Diễm Hương. Việc ăn mặc thực sự không chỉ cần đẹp mà còn phải phù hợp với hoàn cảnh. Bài học từ Mai Phương Thúy và một số người đẹp trước đó hình như không có tác dụng với Diễm Hương.
Tiếp theo sự kiện ấy không lâu, trong một cuộc đi làm từ thiện cùng các người đẹp của cuộc thi và đương kim hoa hậu Larissa Ramos, cô nàng lại tiếp tục gây phản cảm với chiếc áo màu cam trong suốt. Dư luận lại bùng lên phản đối người đẹp. Bên cạnh đó, thậm chí có rất nhiều độc giả cảm thấy Diễm Hương chưa thực sự xứng đáng là đại diện cho nhan sắc phụ nữ Việt. Nhiều người bình luận và họ thích cách xuất hiện của Ngọc Hân sau đăng quang hơn Diễm Hương. Việc ăn mặc thực sự không chỉ cần đẹp mà còn phải phù hợp với hoàn cảnh. Bài học từ Mai Phương Thúy và một số người đẹp trước đó hình như không có tác dụng với Diễm Hương.
Diễm Hương từng nói sẽ thể hiện để xứng đáng với chiếc vương miện đội trên đầu. Như vậy, trước khi đạt được những việc lớn, cô hãy bắt đầu từ những việc nhỏ hơn.
| SM ĐH và Vietnam Idol đang vào guồng. Tuy nhiên, chưa thực sự ấn tượng |
4. Hai cuộc thi âm nhạc SMĐH và Vietnam Idoltiếp tục thu hút được sự quan tâm của công chúng. Tuy nhiên, việc song hành hai cuộc thi cùng một lúc cũng là một lực cản về sự quan tâm của dư luận. Mặt khác, công bằng mà nói, thí sinh năm nay của hai cuộc thi này chưa thực sự tạo được cá tính và gây được dấu ấn. Vì vậy, khó có thể chờ đợi vào những cú hích mới cho showbiz trong thời gian tới.
Một trong những dấu ấn của hai cuộc thi này là những nhận xét của các thành viên BGK. Có thêm Diễm Quỳnh, HĐNT của Vietnam Idol không có nhiều sự thay đổi tích cực. Những nhận xét của MC Diễm Quỳnh đôi khi gượng ép khiến người ta thấy nó không được đúng với thực tế. Ví như khi xem phần thể hiện của Vương Linh, Diễm Quỳnh nói không thích vì nó làm mất đi sự hồi hộp khi xem những người bắt đầu, phần biểu diễn của Linh có phần chuyên nghiệp quá. Thế nhưng, cả một hành trình dài tập luyện mà không thể hiện được sự chuyên nghiệp thì đâu phải là hay. Cái đích của cuộc thi là tạo ra những nghệ sỹ chuyên nghiệp đấy thôi.
Thành viên BGK Vietnam Idol Siu Black lại rất đáng được khen ngợi trong tuần qua khi cố gắng hoành thành vai trò của mình trong đêm thi dù bị tai nạn rạn xương trên đường tới trường quay. Phần nhận xét và nụ cười của Siu khiến cho người ta nghĩ rằng chị đang thực sự ổn về sức khỏe. Sau đêm diễn của các thí sinh, Siu được di chuyển đến bệnh viện.
Một trong những dấu ấn của hai cuộc thi này là những nhận xét của các thành viên BGK. Có thêm Diễm Quỳnh, HĐNT của Vietnam Idol không có nhiều sự thay đổi tích cực. Những nhận xét của MC Diễm Quỳnh đôi khi gượng ép khiến người ta thấy nó không được đúng với thực tế. Ví như khi xem phần thể hiện của Vương Linh, Diễm Quỳnh nói không thích vì nó làm mất đi sự hồi hộp khi xem những người bắt đầu, phần biểu diễn của Linh có phần chuyên nghiệp quá. Thế nhưng, cả một hành trình dài tập luyện mà không thể hiện được sự chuyên nghiệp thì đâu phải là hay. Cái đích của cuộc thi là tạo ra những nghệ sỹ chuyên nghiệp đấy thôi.
Thành viên BGK Vietnam Idol Siu Black lại rất đáng được khen ngợi trong tuần qua khi cố gắng hoành thành vai trò của mình trong đêm thi dù bị tai nạn rạn xương trên đường tới trường quay. Phần nhận xét và nụ cười của Siu khiến cho người ta nghĩ rằng chị đang thực sự ổn về sức khỏe. Sau đêm diễn của các thí sinh, Siu được di chuyển đến bệnh viện.
| Nhã Phương và người chồng hiện tại. |
5. Tiết lộ về cái chết của nhạc sĩ Lê Hựu Hà được Nhã Phương tâm sự trong tuần qua cũng thực sự là một thông tin hút công chúng. Trước giờ, dư luận vẫn đổ thừa cái chết của Lê Hựu Hà là do Nhã Phương. Tuy nhiên, cô đã chọn cách im lặng để vượt qua dư luận trong 7 năm qua. Cô cho rằng, chuyện ly dị của cô và Lê Hựu Hà sau 23 năm chung sống là từ những chuyện phũ phàng, thiếu sự tôn trọng của chồng. Nhã Phương có vẻ là một người rất ý nhị khi mượn việc nói về cuộc sống của hai người vợ cũ của Lê Hựu Hà để nói về lý do chia tay của mình. Trong khi đó, Bảo Yến có vẻ thẳng thắn hơn. Chị nói, Lê Hựu Hà thường đánh đập Nhã Phương khi cùng sống chung. Đó là lý do khiến hai người chia tay. Chuyện cũ xới lại, giờ Nhã Phương đang sống bình yên cùng một người chồng ngoại quốc.
| Ca sĩ Lưu Bích về nước làm liveshow. |
6. Điểm cuối cùng rất được chú ý trong đời sống showbiz tuần qua là chuyến hồi hương và hát của rất nhiều nghệ sỹ hải ngoại. Trong đó, sự trở về của Lưu Bích, Tô Chấn Phong, Thủy Tiên, Khánh Hà trong show diễn sắp tới của Lưu Bích là được chú ý hơn cả. Cùng với sự trở về này cũng đã có nhiều điều bí mật thú vị được tiết lộ về Lưu Bích, Thủy Tiên và Tô Chấn Phong.
Trong tuần qua, Ngọc Ánh – nữ hoàng rock siêu quậy cũng đã trở lại Hà Nội để hát trong đêm của Dương Triệu Vũ. Chị đã cho thấy sức mạnh trong giọng hát của mình thế nào khi thể hiện và đốt cháy sân vận động Đại học Quốc gia khi thể hiện hai ca khúc.
Trong tuần qua, Ngọc Ánh – nữ hoàng rock siêu quậy cũng đã trở lại Hà Nội để hát trong đêm của Dương Triệu Vũ. Chị đã cho thấy sức mạnh trong giọng hát của mình thế nào khi thể hiện và đốt cháy sân vận động Đại học Quốc gia khi thể hiện hai ca khúc.
Mr Soi
Bình luận